Women's competition, Berlin
From 22 June To 26 June 2004

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Wrap Up
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Other circuits
Press Releases
Alemania y EE UU se unen a Brasil y Cuba en la semifinal femenina
BERLÍN, ALEMANIA, Junio 25, 2004 - Cuatro equipos de cuatro diferentes países lograron llegar a los "cuatro finales" en el Smart Grand Slam dotado con 600,000 dólares en premios, al ganar las duplas de Alemania y los Estados Unidos los partidos finales de eliminación el viernes.

Las novenas sembradas Suzanne Lahme y Danja Müsch de Alemania retarán a las máximas sembradas Adriana Behar y Shelda Bede de Brasil en la primera semifinal del sábado a las 9:50 a.m. seguidas de las cubanas Dalixia Fernandez Grasset y Tamara Larrea Peraza (12) enfrentando a las terceras sembradas Holly McPeak y Elaine Youngs de los Estados Unidos. Con los $43,000 dólares para el primer lugar, los partidos medalleros del domingo se inician a la 1:30 p.m. con el choque por el tercer lugar seguido a las 3 p.m. por el cotejo de la medalla de oro.

El Grand Slam Smart marca apenas la décima vez en 111 torneos abiertos del Circuito Mundial SWATCH-FIVB en que cuatro países diferentes avanzan a las semifinales. Las anfitrionas de Brasil tuvieron a dos duplas en el torneo inaugural de Fortaleza 2004, mientras que Estados Unidos colocó a tres equipos en la semifinal de Grecia y a dos en la de China.

Luego que en el torneo en Japón hubo escuadras de Australia, Brasil, Grecia y Suiza en los "cuatro finales" a inicios de este mes, la etapa de la semana pasada en los Alpes suizos tuvo a dos dúos brasileños enfrentando a duplas de Estados Unidos donde las norteamericanas capturaron las medallas de oro y bronce.

McPeak y Youngs se recuperaron de un inicial 18-21, 21-17 y 15-11 ante Adriana y Shelda para avanzar a la semifinal con una victoria de 21-14 y 21-16 sobre las alemanas Andrea Ahmann y Jana Vollmer (17). Lahme y Müsch, quienes perdieron su primer partido el viernes ante las cubanas Fernandez Grasset y Larrea Peraza por 21-12 y 21-14, eliminaron a las italianas Daniela Gattelli y Lucilla Perrotta (27) por 17-21, 21-17 y 21-19 para ganar una vacante dentro de los "cuatro finales".

McPeak y Youngs competirán en su duodécima semifinal del Circuito Mundial SWATCH-FIVB en veinte torneos juntas en el circuito internacional. La pareja ganó la etapa en China a inicios de esta temporada, tras quedar segundas en Grecia. Lahme y Müsch también se encuentran compitiendo en su vigésimo torneo internacional de Voleibol de Playa, y ésta es su segunda semifinal tras quedar con la medalla de plata en China durante la temporada anterior.

Con cuatro victorias consecutivas en Voleibol de Playa esta semana, Adriana y Shelda avanzaron ahora a las "cuatro finales" por 78 vez en 85 torneos internacionales juntas. Las brasileñas cuentan con seis semifinales seguidas en esta temporada con un oro (Japón), dos platas (Brasil y Suiza) y dos bronces (Grecia y China) a su favor.

Fernandez Grasset y Larrea Peraza competirán en su primera semifinal de esta temporada y tercera juntas en el Circuito Mundial SWATCH-FIVB desde que se inició el proceso de clasificación olímpica en enero del 2003. Las cubanas se anotaron un segundo y cuarto lugar en la temporada anterior en Bali y Greece, respectivamente.
Press releases
Date Press release
26-Jun-2004 Brazil's Adriana & Shelda Net Smart Grand Slam Gold
26-Jun-2004 Brasileñas Adriana y Shelda conquistan el oro del Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Americans Snare Smart Grand Slam Bronze Medal
26-Jun-2004 Cubans Upset Americans for Smart Grand Slam Gold Medal Berth
26-Jun-2004 Las cubanas vencen a norteamericanas por vacante de medalla de oro en Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Business As Usual For Brazilians
26-Jun-2004 "Negocio usual" para las brasileñas
25-Jun-2004 Germany & USA Teams Join Brazil & Cuba Tandems in Women's Semi-finals
25-Jun-2004 Brazilian Victory Nets 78th "Final Four" Berth
25-Jun-2004 Brasileñas alcanzan las semifinales por 78 vez
25-Jun-2004 Cubans Delay German Beach Volleyball Celebration
25-Jun-2004 Cubanas retrasan celebración alemana en Voleibol de Playa
25-Jun-2004 Alemania y EE UU se unen a Brasil y Cuba en la semifinal femenina
24-Jun-2004 Four Women's Teams Avoid Smart Grand Slam Elimination
24-Jun-2004 Germany's Lahme & Müsch One Win Away From Smart Grand Slam "Final Four"
24-Jun-2004 Alemanas Lahme y Müsch a un triunfo de semifinales en el Grand Slam Smart
23-Jun-2004 Host Germany Guaranteed Smart Grand Slam Fifth
23-Jun-2004 Anfitrionas de Alemania aseguran quinto lugar en el Gran Slam Smart Femenino
23-Jun-2004 Top German Women's Teams Post Schlossplatz Beach Volleyball Wins
22-Jun-2004 Norwegians Oust Brazilians & Spaniards for Main Draw Berths
22-Jun-2004 Germany's Schmidt Returns to International Beach Volleyball Competition
20-Jun-2004 USA's May & Walsh Lead World's Top Beach Volleyball Players into Berlin