Men's Brazil Open 2004
Salvador, March 16 - 21

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Wrap Up
Other circuits
Press Releases
Equipos de Brasil, Noruega y EE UU avanzan en Salvador en el Playoff de cuota por países
SALVADOR, BRASIL, Marzo 16, 2004 - Tres equipos de Brasil se unieron a las duplas de Noruega y Estados Unidos avanzando en el playoff de cuota por países que se juega aquí el martes, en la apertura de la ronda eliminatoria del primer torneo masculino del 2004 del Circuito Mundial SWATCH-FIVB.

Con 40 equipos inscritos en el torneo clasificatorio, seis duplas fueron eliminadas el martes por la mañana debido a la cuota por países que calificó a tres otras duplas de Brasil al lado de dos de los Estados Unidos y una de Noruega.

Jugando enfrente del Catussaba Resort Hotel, los equipos que avanzaron del playoff de cuota por país son los brasileños Fabio de Jesus Magalhães/Paulo Emilio Silva, Pedro Cunha/Pará Ferreira y Garrido, Murilo Teixeira/Thomas Klepper.

Disputando por primera vez el Circuito Mundial SWATCH-FIVB juntos, el equipo de Cunha y Pará representa la "juventud y la experiencia" del Voleibol de Playa brasileño. Pará inicia su undécima temporada en el circuito internacional con ocho medallas de oro ganadas, incluyendo el título del Campeonato Mundial 1997 al lado de Guilherme Marques en Los Ángeles. Está jugando ahora su torneo FIVB número 95 en comparación con el segundo para Cunha.

Cunha, de 21 años, ganó el Campeonato Mundial de Voleibol de Playa Sub-21 en agosto pasado en Francia, cuando al lado de Pedro Solberg Salgado venció a los alemanes Daniel Krug y Mischa Urbatzka por la medalla de oro. Cunha y Adriano Fonseca ganaron la medalla de plata en el Campeonato Mundial Sub-21 en el 2002 en Catania, Italia.

"Aún estoy joven a los 30", dijo Pará, "pero Cunha me hace sentir viejo con su juego juvenil. Va a ser muy bueno. Sin embargo, encontrará que la competición es muy fiera en este nivel y no podrá descansar ni un segundo. Sobre todo, este es nuestro segundo torneo juntos y estamos tratando de resolver qué es lo mejor para nuestro equipo".

Eric Fonoimoana, campeón olímpico en Sudney 2000 con Dain Blanton, y Kevin Wong ganaron el playoff de la cuota de tres equipos para Estados Unidos, superando a Casey Jennings y Matt Fuerbringer por 19-21, 21-15, 15-12. Para determinar al cupo noruego en la ronda clasificatoria, Jon Grydeland y Magne Kobbevik superaron a Vegard Lyng y Trygve Leite por 21-15, 21-15.

El torneo clasificatorio de dos días determinará a los ocho equipos restantes para el Cuadro Principal donde 24 duplas de 13 países ya han asegurado su presencia, incluyendo a 15 de los 16 mejores equipos del Circuito Mundial SWATCH-FIVB 2003.
Press releases
Date Press release
21-Mar-2004 Emanuel & Ricardo Stop Swiss Tandem for Brazilian Open Gold
21-Mar-2004 Emanuel y Ricardo detiene a dupla suiza en la lucha del oro en Abierto Brasileño
21-Mar-2004 La médaille d'Or de l'Open du Brésil aux brésiliens Emanuel et Ricardo qui battent le tandem suisse
21-Mar-2004 Dieckmann's Injury Hands Bronze Medal to Argentina
21-Mar-2004 Lesión de Dieckmann le da la medalla de bronce a Argentina
21-Mar-2004
20-Mar-2004 Brazil's Emanuel & Ricardo Earn Gold Medal Berth Versus Swiss Duo
20-Mar-2004 Brasileños Emanuel y Ricardo van por el oro ante dupla suiza
20-Mar-2004 Les brésiliens Emanuel et Ricardo disputeront la médaille d'Or à la paire suisse
20-Mar-2004 Dieckmann's Injury Nets Swiss Beach Volleyball Gold Medal Berth
20-Mar-2004 Lesión de Dieckmann le da a los suizos opción a la medalla de oro
19-Mar-2004 Four Elimination Bracket Wins Friday Net Argentinean Advancement
19-Mar-2004 Argentinos clasifican tras cuatro triunfos en eliminatorias
19-Mar-2004 Quatre victoires consécutives propulsent les Argentins en demi-finale
19-Mar-2004 Top-seeded Brazilians Roar Back Against Germans Enroute to Semis
19-Mar-2004 Brasileños mejor sembrados superan a alemanes y ya están en semifinales
19-Mar-2004
18-Mar-2004 Estonia Team Eliminates Top-Rated Swiss Tandem
18-Mar-2004 Equipo de Estonia elimina a la mejor dupla suiza
18-Mar-2004 Les Estoniens éliminent les vedettes Suisses
18-Mar-2004 Australian & Cuban Teams Challenge Top-seeded Brazilians
18-Mar-2004 Equipos australianos y cubanos desafían a los brasileños número uno
18-Mar-2004 Australiens et Cubains défient les têtes de série Brésilienes
18-Mar-2004 No. 3 & Trying Harder
18-Mar-2004 Not Just in Southern California or Brazil!
17-Mar-2004 Brazilian Open Qualifier Features Upsets
17-Mar-2004 Clasificatorio del Abierto de Brasil arroja derrotas
17-Mar-2004 Tournure étonnante des qualifications au Brésil
16-Mar-2004 Canadian Switch Nets Beach Volleyball Results
16-Mar-2004 Buenos resultados canadienses en el Voleibol de Playa
16-Mar-2004 Bons résultats canadiens en Beachvolley
16-Mar-2004 Brazil, Norway & USA Teams Advance From Salvador Country Quota Playoffs
16-Mar-2004 Brésil, Norvège et Etats-Unis se mettent en avant dans les barrages à Salvador
16-Mar-2004 Equipos de Brasil, Noruega y EE UU avanzan en Salvador en el Playoff de cuota por países
15-Mar-2004 Salvador Beach Volleyball Event Opens Men's Season
15-Mar-2004 Torneo de Voleibol de Playa en Salvador abre la temporada masculina
15-Mar-2004 Ouverture à Salvador du Beach Volleyball masculin


Press Centre on site:
Telephone: +55 85 248 6491
                 +55 85 248 6419
Fax on site:+55 85 248 6493

For further information, please contact:
FIVB Press Department Email: press@fivb.org
Telephone: +41 21 345 35 35