Men's Brazil Open 2004
Salvador, March 16 - 21

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Wrap Up
Other circuits
Press Releases
Australiens et Cubains défient les têtes de série Brésilienes
SALVADOR, BRESIL, 18 mars 2004 - Les deux équipes têtes de série ont eu à faire à une forte concurrence au SWACH-FIVB World Tour masculin. Ce jeudi, pendant la deuxième manche du groupe des vainqueurs, l'une gagne et la deuxième est bouleversée par le champion en titre Pan Américain.

Après s'être promenés à l'ouverture, ce jeudi sur les courts en face du Catussaba Resort Hôtel, les têtes de série du Brésil Emanuel Rego et Ricardo Santos survécurent à Andrew Schacht et Joshua Slack, les australiens, pendant que les secondes têtes de série, Benjamin Insfran et Harley Marques ne pouvaient faire le poids contre Francisco Alvarez et Juan Rosell of Cuba.

Emanuel et Ricardo réalisèrent 30-32, 21-17 et 15 -12, gagnant en 74 minutes contre les fougueux 17èmes, Schacht et Slack les australiens. Avant Benjamin et Harley signèrent un 23-21 et 21-16, l'emportant contre les 18èmes Alvarez et Rossel qui remportèrent la médaille d'Or aux Jeux Pan Américain en République Dominicaine.

Benjamin joue avec un nouveau partenaire pendant les deux premières étapes du SWATCH-FIVB World Tour. Son partenaire habituel Marcio Araulo est indisponible pour cause d'opération de l'appendicite.

" Nous nous attendions à une forte adversité " Dit Ricardo,le médaillé d'argent brésilien aux Jeux Olympiques de Sydney en 2000. " nous eûmes une forte résistance des australiens et l'une et l'autre des parties était serrée. " L'un et l'autre sautent haut et jouent vite, J'ai eu du mal à parer leurs smash ".

Le Brésil dispose aussi de deux autres équipes qui jouent jeudi et peuvent rejoindre les autres victorieux qualifiés Allemands, Américains et Suisses dans cet Open Brésilien de Beach Voleyball doté de 180 000 $ de primes.

Les septièmes têtes de série Fred Souza/Pedro Brazao et Tantde ramos/Franco Neto se sont défaits eux aussi de l'une et l'autre équipe suisse dans leur deuxième partie de jeudi.

Les allemands Christoph Dieckmann/Andreas Scheuerpflug avec deux victoires matinales, jeudi se classent neuvièmes et Markus Dieckmann/Jonas Reckermann quatrièmes. Gagnant aussi leur deux premières parties contre les 12èmes, Todd Rogers et Sean Scott, les américains et les6èmes Stefan Kobel et Patrick Heuscher, les suisses.

Avec des hommes jouant un événement international à Salvador pour la première fois, Le tableau final de l'Open du Brésil se précise avec 16 rencontres jeudi et 18 vendredi. Les quatre équipes sélectionnés disputeront les demi-finales samedi. Les parties ultimes et l'attribution de la médaille d'Or sont pour dimanche ainsi que l'attribution des 27 000 $ de récompense aux vainqueurs,
Press releases
Date Press release
21-Mar-2004 Emanuel & Ricardo Stop Swiss Tandem for Brazilian Open Gold
21-Mar-2004 Emanuel y Ricardo detiene a dupla suiza en la lucha del oro en Abierto Brasileño
21-Mar-2004 La médaille d'Or de l'Open du Brésil aux brésiliens Emanuel et Ricardo qui battent le tandem suisse
21-Mar-2004 Dieckmann's Injury Hands Bronze Medal to Argentina
21-Mar-2004 Lesión de Dieckmann le da la medalla de bronce a Argentina
21-Mar-2004
20-Mar-2004 Brazil's Emanuel & Ricardo Earn Gold Medal Berth Versus Swiss Duo
20-Mar-2004 Brasileños Emanuel y Ricardo van por el oro ante dupla suiza
20-Mar-2004 Les brésiliens Emanuel et Ricardo disputeront la médaille d'Or à la paire suisse
20-Mar-2004 Dieckmann's Injury Nets Swiss Beach Volleyball Gold Medal Berth
20-Mar-2004 Lesión de Dieckmann le da a los suizos opción a la medalla de oro
19-Mar-2004 Four Elimination Bracket Wins Friday Net Argentinean Advancement
19-Mar-2004 Argentinos clasifican tras cuatro triunfos en eliminatorias
19-Mar-2004 Quatre victoires consécutives propulsent les Argentins en demi-finale
19-Mar-2004 Top-seeded Brazilians Roar Back Against Germans Enroute to Semis
19-Mar-2004 Brasileños mejor sembrados superan a alemanes y ya están en semifinales
19-Mar-2004
18-Mar-2004 Estonia Team Eliminates Top-Rated Swiss Tandem
18-Mar-2004 Equipo de Estonia elimina a la mejor dupla suiza
18-Mar-2004 Les Estoniens éliminent les vedettes Suisses
18-Mar-2004 Australian & Cuban Teams Challenge Top-seeded Brazilians
18-Mar-2004 Equipos australianos y cubanos desafían a los brasileños número uno
18-Mar-2004 Australiens et Cubains défient les têtes de série Brésilienes
18-Mar-2004 No. 3 & Trying Harder
18-Mar-2004 Not Just in Southern California or Brazil!
17-Mar-2004 Brazilian Open Qualifier Features Upsets
17-Mar-2004 Clasificatorio del Abierto de Brasil arroja derrotas
17-Mar-2004 Tournure étonnante des qualifications au Brésil
16-Mar-2004 Canadian Switch Nets Beach Volleyball Results
16-Mar-2004 Buenos resultados canadienses en el Voleibol de Playa
16-Mar-2004 Bons résultats canadiens en Beachvolley
16-Mar-2004 Brazil, Norway & USA Teams Advance From Salvador Country Quota Playoffs
16-Mar-2004 Brésil, Norvège et Etats-Unis se mettent en avant dans les barrages à Salvador
16-Mar-2004 Equipos de Brasil, Noruega y EE UU avanzan en Salvador en el Playoff de cuota por países
15-Mar-2004 Salvador Beach Volleyball Event Opens Men's Season
15-Mar-2004 Torneo de Voleibol de Playa en Salvador abre la temporada masculina
15-Mar-2004 Ouverture à Salvador du Beach Volleyball masculin


Press Centre on site:
Telephone: +55 85 248 6491
                 +55 85 248 6419
Fax on site:+55 85 248 6493

For further information, please contact:
FIVB Press Department Email: press@fivb.org
Telephone: +41 21 345 35 35