Men's Brazil Open 2004
Salvador, March 16 - 21

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Wrap Up
Other circuits
Press Releases
Ouverture à Salvador du Beach Volleyball masculin
SALVADOR, BRESIL 15 mars 2004 - Deux jours après la clôture du premier événement de l'année, le SWATCH-FIVB World Tour, qui vit la paire américaine, Misty May et Kerry Walsh remporter l'Open du Brésil à Fortaleza et empocher ses 180 000 $ de prime, c'est le tournoi messieurs qui commence ce mardi avec le premier des deux jours de qualification.

Les têtes de séries May et Walsh imposèrent un dur service de jeu dimanche dernier pour battre 21-10 et 21-18 Shelda Bede et Adriana Behar, les brésiliennes. Elles s'adjugèrent la première Médaille d'Or de l'ouverture du SWATCH-FIVB World Tour devant une foule en délire de 4000 personnes.

Les 45 équipes masculines candidates aux qualifications du tournoi représentent 25 pays. Elles jouent en face du Catussaba Resort Hôtel. Mardi les qualifications seront le point fort avec les barrages pour le Brésil qui accueille les Etats-Unis.

Tragique rivalité pour trois confrontations Brésiliennes qui s'affrontent dans les éliminatoires de la qualification du tournoi et qui sont : Luizao Correa/Roberto Lopes, Fred Souza/Pedro Brazao, Fabio de Jesus Magalhaes/Paulo Emulio Silva, Pedro Cunha/Para Ferreira, Lula Barbosa/Adriano garrido, Murilo Teixeira/Thomas Klepper et Marco Freitas/Alex Acco.

Eric Fonoimoana, le médaillé d'Or Olympique des jeux de 2000 à Sydney avec Dain Blanton aura pour partenaire Kevin Wong. Pour se qualifier ils seront opposés à deux autres équipes des Etats-Unis composées de Casey Jennings/Matt Fuerbringer et Sean Rosenthal/Larry Witt.. L'élimination sera douloureuse.

Les deux jours de qualification du Tournoi permettront à huit équipes d'entrer dans le tableau final des 24 équipes de 13 pays dûment certifiés et incluant 15 des 16 meilleures équipes du SWATCH-FIVB World Tour 2003.

L'hôte Brésilien a, grâce à Emanuel Rego/Ricardo Santos et Marciao Araujo/Benjamin Insfran deux formidables équipes du SWATCH-FIVB World Tour 2003. Emanuel et Ricardo gagnèrent 237 000 $ en 10 matchs en 2003 avec 5 tournois remportés, dont la Médaille d'Or des Championnats du Monde en octobre dernier à Rio de Janeiro. Marcio Araujo et Benjamin s'adjugèrent 173 500 $ en 10 matchs et trois titres.

Blanton et Jeff Nygaard conduisent les trois équipes des Etats-Unis vers le tableau final avec Dax Holdren/Stein Metzger et Todd Rogers/Sean Scott. Blanton et Nygaard remportèrent le SWATCH-FIVB Tour 2003 qui débuta en Grèce en juin dernier. Holdren et Metzger gagnèrent la Médaille d'Argent du Championnat du Monde 2003 où ils inscrivirent en final 21-18 et 21-15 à Emanuel et Ricardo mais s'inclinèrent 21-19 et 21-14 en demi-finale face à Marcio Araujo et Benjamin.

La Suisse place ses équipes à la troisième et quatrième place du SWATCH-FIVB World Tour 2003 avec aussi une équipe cinquième au Championnat du Monde De Rio. Les frères Laciga (Martin et Paul) empochèrent une Médaille d'Argent la saison dernière et 103 000 $ de gain. Patrick Heuscher et Stefan Kobel gagnèrent 90 000 $ en 2003 avec aussi deux Médailles de Bronze.

Après le tournoi de Salvador, le SWATCH-FIVB World Tour masculin se poursuivra avec un arrêt la semaine prochaine à Cape Town, en Afrique du Sud (24-28 mars). D'autres qualifications Olympiques seront l'événement majeur à partir du 11 juin en Chine, Serbie et Montenegro, Portugal, Porto Rico, Suisse, Allemagne, Norvège et Canada.
Press releases
Date Press release
21-Mar-2004 Emanuel & Ricardo Stop Swiss Tandem for Brazilian Open Gold
21-Mar-2004 Emanuel y Ricardo detiene a dupla suiza en la lucha del oro en Abierto Brasileño
21-Mar-2004 La médaille d'Or de l'Open du Brésil aux brésiliens Emanuel et Ricardo qui battent le tandem suisse
21-Mar-2004 Dieckmann's Injury Hands Bronze Medal to Argentina
21-Mar-2004 Lesión de Dieckmann le da la medalla de bronce a Argentina
21-Mar-2004
20-Mar-2004 Brazil's Emanuel & Ricardo Earn Gold Medal Berth Versus Swiss Duo
20-Mar-2004 Brasileños Emanuel y Ricardo van por el oro ante dupla suiza
20-Mar-2004 Les brésiliens Emanuel et Ricardo disputeront la médaille d'Or à la paire suisse
20-Mar-2004 Dieckmann's Injury Nets Swiss Beach Volleyball Gold Medal Berth
20-Mar-2004 Lesión de Dieckmann le da a los suizos opción a la medalla de oro
19-Mar-2004 Four Elimination Bracket Wins Friday Net Argentinean Advancement
19-Mar-2004 Argentinos clasifican tras cuatro triunfos en eliminatorias
19-Mar-2004 Quatre victoires consécutives propulsent les Argentins en demi-finale
19-Mar-2004 Top-seeded Brazilians Roar Back Against Germans Enroute to Semis
19-Mar-2004 Brasileños mejor sembrados superan a alemanes y ya están en semifinales
19-Mar-2004
18-Mar-2004 Estonia Team Eliminates Top-Rated Swiss Tandem
18-Mar-2004 Equipo de Estonia elimina a la mejor dupla suiza
18-Mar-2004 Les Estoniens éliminent les vedettes Suisses
18-Mar-2004 Australian & Cuban Teams Challenge Top-seeded Brazilians
18-Mar-2004 Equipos australianos y cubanos desafían a los brasileños número uno
18-Mar-2004 Australiens et Cubains défient les têtes de série Brésilienes
18-Mar-2004 No. 3 & Trying Harder
18-Mar-2004 Not Just in Southern California or Brazil!
17-Mar-2004 Brazilian Open Qualifier Features Upsets
17-Mar-2004 Clasificatorio del Abierto de Brasil arroja derrotas
17-Mar-2004 Tournure étonnante des qualifications au Brésil
16-Mar-2004 Canadian Switch Nets Beach Volleyball Results
16-Mar-2004 Buenos resultados canadienses en el Voleibol de Playa
16-Mar-2004 Bons résultats canadiens en Beachvolley
16-Mar-2004 Brazil, Norway & USA Teams Advance From Salvador Country Quota Playoffs
16-Mar-2004 Brésil, Norvège et Etats-Unis se mettent en avant dans les barrages à Salvador
16-Mar-2004 Equipos de Brasil, Noruega y EE UU avanzan en Salvador en el Playoff de cuota por países
15-Mar-2004 Salvador Beach Volleyball Event Opens Men's Season
15-Mar-2004 Torneo de Voleibol de Playa en Salvador abre la temporada masculina
15-Mar-2004 Ouverture à Salvador du Beach Volleyball masculin


Press Centre on site:
Telephone: +55 85 248 6491
                 +55 85 248 6419
Fax on site:+55 85 248 6493

For further information, please contact:
FIVB Press Department Email: press@fivb.org
Telephone: +41 21 345 35 35