Men's competition, Berlin
From 23 June To 27 June 2004

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Wrap Up
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Other circuits
Press Releases
Alemanes detienen esperanzas argentinas
BERLÍN, ALEMANIA, Junio 27, 2004 - Lo que parecía ser una segunda oportunidad consecutiva de tentar una medalla en Voleibol de Playa en el Smart Grand Slam para los argentinos Mariano Baracetti y Martín Conde, fue demolida aquí el domingo por el inspirado juego alemán.

Tras ir rezagados por 7-4 en el tercer y decisivo set de la primera semifinal dominical, los terceros sembrados Markus Dieckmann y el inspiradísimo colocador Jonas Reckermann enfilaron para capturar en 78 minutos la competición que los llevó a avanzar hacia su tercer partido por medalla de oro en el Circuito Mundial SWATCH-FIVB.

Los alemanes enfrentarán ahora al ganador del encuentro entre los quinto sembrados hermanos Laciga (Martin y Paul) de Suiza y los máximos sembrados Emanuel Rego y Ricardo Santos de Brasil. Los dos ganadores de semifinal jugarán por el primer lugar y los $43,000 dólares en el octavo torneo SWATCH-FIVB de esta temporada.

"Wow," es como Baracetti describió lo que acababa de suceder a su equipo sembrado número 14, tras recuperarse de una desventaja de 21-18 en el primer set para imponerse en el segundo por 25-23. "Tuvimos todo antes de que Jonas reviviera sus servicios y sus bloqueos."

Perdiendo 7-4, Reckermann anotó un "ace" y uni saque ganador para ponerse 7-6. Los alemanes finalmente empataron el partido en 8 y 9 puntos con Baracetti y Conde recuperando el liderato en 11-9. Un bloqueo de Reckermann empató nuevamente las acciones en 11 puntos y dos más grandes jugadas pusieron el 13-11. Luego los argentinos se acercaron a 13-12, pero Reckermann logró los dos puntos finales para poner al equipo germano en su primera final de la historia en ambos géneros en Berlín.

"Estamos emocionados de llegar a la final," dijo Reckermann. "Los aficionados se animaron al final y fuimos capaces de realizar algunas buenas jugadas. Estábamos frustrados tras perder el segundo set. Empezamos lento en el set final, pero tuvimos la energía suficiente para ganarlo".

Dieckmann, cuyo hermano mellizo (Christoph) se ubicó séptimo con Andreas Scheuerpflug en esta competición luego de ser eliminado por los Laciga el sábado, y Reckerman están participando en su undécima semifinal del Circuito Mundial SWATCH-FIVB en 32 torneos juntos. Campeones europeos 2004, los alemanes ya se habían ubicado segundos en esta temporada en los torneos de Serbia y Montenegro y Suiza.

Baracetti y Conde, quienes alcanzaron su tercera semifinal de la temporada con una medalla de bronce en Brasil y una de plata en Puerto Rico, se ubicaron segundos en el Grand Slam Smart 2003. Tras perder su primer partido el jueves, Baracetti y Conde tuvieron que ganar seis encuentros eliminatorios consecutivos para avanzar a los encuentros del domingo.

La pareja argentina llegó a la final del Smart Grand Slam 2003 tras vencer a Dieckmann y Reckermann 21-17 y 21-12 en la semifinal antes de perder ante los brasileños Franco Neto y Harley Marques en la final. Dieckmann y Reckermann ganaron la medalla de bronce en Berlín el año pasado.
Press releases
Date Press release
27-Jun-2004 Second-Straight Final Nets German First International Gold
27-Jun-2004 Segunda final consecutiva les da primer oro internacional a alemanes
27-Jun-2004 Argentina's Baracetti & Conde Bronze Winners
27-Jun-2004 Swiss Brothers Net Seventh-Straight Smart Grand Slam Win
27-Jun-2004 Hermanos suizos se anotan su séptimo triunfo consecutivo en el Grand Slam Smart
27-Jun-2004 The 'Recking Ball Stops Argentinean's Hopes
27-Jun-2004 Alemanes detienen esperanzas argentinas
26-Jun-2004 Laciga's Luck Nets Smart Grand Slam "Final Four" Spot
26-Jun-2004 La suerte de los Laciga los lleva a semifinales en el Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Emanuel & Ricardo Snare All-Brazil Win
26-Jun-2004 Emanuel y Ricardo se llevan duelo brasileño
25-Jun-2004 Germany Nets Men's "Final Four" Berth
25-Jun-2004 Alemania alcanza vacante en los "cuatro finales"
25-Jun-2004 Brazilians like Format, Seek Reversal
25-Jun-2004 A los brasileños les gusta el formato, y buscan revertir situación
24-Jun-2004 Different Week, Similar Look
24-Jun-2004 Semana diferente, parecido similar
24-Jun-2004 Sydney Olympic Gold Medallists on Different Path
24-Jun-2004 No Repeat Champions Again for Smart Grand Slam
23-Jun-2004 Men's Smart Grand Slam Main Draw Filled
23-Jun-2004 Se completa el Cuadro Principal del Gran Slam Smart Masculino
23-Jun-2004 Brazilian & USA Matches Highlight Country Quota Rounds
20-Jun-2004 German Men's Team Seeks More Successes


Press Centre on site:
Telephone: