Men's competition, Berlin
From 23 June To 27 June 2004

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Wrap Up
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Other circuits
Press Releases
Alemania alcanza vacante en los "cuatro finales"
BERLÍN, ALEMANIA, Junio 25, 2004 - Tras ganar su partido aquí el viernes por la tarde en el Smart Grand Slam de 600,000 dólares en premios sobre un equipo de Australia, los terceros sembrados Markus Dieckmann y Jonas Reckermann de Alemania obtuvieron otra victoria sin siquiera jugar.

Mientras los alemanes vencieron a los undécimos sembrados Andrew Schacht y Joshua Slack de Australia 21-17, 20-22 y 15-8, los segundos sembrados Patrick Heuscher y Stefan Kobel de Suiza se anotaron una victoria de 21-19 y 26-24 sobre los cubanos Francisco Álvarez y Juan Rosell (26).

Mientras Dieckmann y Reckermann dejaron la cancha central pensando sobre su partido de repechaje ante la dupla suiza el sábado por la tarde, se dieron con la noticia de que Kobel se retiraba de este torneo del Circuito Mundial SWATCH-FIVB debido a una lesión en la pierna. "Estamos decepcionados por retirarnos, pero debemos prepararnos para los torneos futuros y los Juegos Olímpicos", dijo Heuscher. "Ahora no es el momento para que Stefan arriesgue su lesión".

Con este avance, Dieckman y Reckerman tendrán el sábado libre para observar los otros partidos, incluyendo el encuentro final de la llave de ganadores entre escuadras brasileñas. Los máximos sembrados Emanuel Rego y Ricardo Santos enfrentarán a los cuartos sembrados Benjamín Insfran y Marcio Araujo, con el ganador uniéndose a los alemanes en las semifinales del domingo.

Otros ocho equipos de Voleibol de Playa permanecen en competición, incluyendo a los cuatro ganadores de los partidos eliminatorios finales del viernes. Esos equipos, incluyendo a los australianos y cubanos, enfrentarán a los perdedores de la tercera ronda de la llave de ganadores a primera hora del sábado.

Otros que sufrieron su primera derrota el viernes en el Grand Slam Smart fueron los suizos Sascha Heyer/Markus Egger (8) y los franceses Stephane Canet/Mathieu Hamel (18). Heyer y Egger cayeron por 23-21 y 23-21 ante Emanuel y Ricardo mientras que los galos fueron vencidos 21-15 y 21-13 por Benjamín y Marcio Araujo.

También avanzaron el viernes en la llave eliminatoria los novenos sembrados Andreas Scheuerpflug/Christoph Dieckmann de Alemania, los quinto sembrados hermanos Lacigas (Martin and Paul) de Suiza, los argentinos Mariano Barcetti/Martin Conde (14) y los séptimos sembrados Franco Neto/Tande Ramos de Brasil.

Segundo de cinco torneos consecutivos de ambos géneros en el Circuito Mundial SWATCH-FIVB, el Grand Slam Smart concluye el domingo con las semifinales masculinas y los partidos por las medallas. El equipo que gane la medalla de oro se llevará 43,000 dólares en premios.
Press releases
Date Press release
27-Jun-2004 Second-Straight Final Nets German First International Gold
27-Jun-2004 Segunda final consecutiva les da primer oro internacional a alemanes
27-Jun-2004 Argentina's Baracetti & Conde Bronze Winners
27-Jun-2004 Swiss Brothers Net Seventh-Straight Smart Grand Slam Win
27-Jun-2004 Hermanos suizos se anotan su séptimo triunfo consecutivo en el Grand Slam Smart
27-Jun-2004 The 'Recking Ball Stops Argentinean's Hopes
27-Jun-2004 Alemanes detienen esperanzas argentinas
26-Jun-2004 Laciga's Luck Nets Smart Grand Slam "Final Four" Spot
26-Jun-2004 La suerte de los Laciga los lleva a semifinales en el Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Emanuel & Ricardo Snare All-Brazil Win
26-Jun-2004 Emanuel y Ricardo se llevan duelo brasileño
25-Jun-2004 Germany Nets Men's "Final Four" Berth
25-Jun-2004 Alemania alcanza vacante en los "cuatro finales"
25-Jun-2004 Brazilians like Format, Seek Reversal
25-Jun-2004 A los brasileños les gusta el formato, y buscan revertir situación
24-Jun-2004 Different Week, Similar Look
24-Jun-2004 Semana diferente, parecido similar
24-Jun-2004 Sydney Olympic Gold Medallists on Different Path
24-Jun-2004 No Repeat Champions Again for Smart Grand Slam
23-Jun-2004 Men's Smart Grand Slam Main Draw Filled
23-Jun-2004 Se completa el Cuadro Principal del Gran Slam Smart Masculino
23-Jun-2004 Brazilian & USA Matches Highlight Country Quota Rounds
20-Jun-2004 German Men's Team Seeks More Successes


Press Centre on site:
Telephone: