FIVB BEACH VOLLEYBALL WORLD TOUR 2003

   
Men's World Championship 2003
Rio de Janeiro, 14 - 19 October

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Main Draw
Results
Pools Standings
Ranking
Press Releases
Pictures
Stars Profiles
Wrap Up
WT 2003 Calendar
Press Kit
Other circuits
Press Releases
Ricardo y Emanuel se coronan campeones mundiales
Río de Janeiro, Brasil, Oct. 19, 2003 - Los brasileños Ricardo Alex Costa Santos y Emanuel Rego coronaron una maravillosa temporada juntos el domingo, cuando vencieron a los norteamericanos Dax Holdren y Stein Metzger por 21-18, 21-15, en la final del Campeonato Mundial de Voley Playa presentado por SWATCH, en una asoleada playa Copacabana.
Fue la quinta victoria de la pareja en la temporada, seguida del título en el Circuito Mundial que aseguraron al llegar a los cuartos de final esta semana, en el que es el último torneo FIVB del año.
La medalla de bronce fue para sus compatriotas Benjamín Insfran y Marcio Enrique Araujo, luego de que el portugués Luis Miguel Maia no estuviera apto para competir en el partido al lado de su compañero Joao Carlos Brenha debido a una distensión de ligamentos.
"Esta semana ha sido una de las mejores de mi carrera", dijo Emanuel, quien fue elegido como el Jugador Speedo Más Valioso del Torneo. "Ha sido un reto grande tanto a nivel mental como físico, pero Río es un lugar sagrado para el Voley Playa así que venir acá y ganar me hace sentir que estoy entre los campeones del deporte".
Mientras Holdren y Metzger desplegaron un juego casi sin fallas en la semifinal donde ganaron a Benjamín y Marcio Araujo, fueron incapaces de repetir el mismo juego en la final donde fueron eventualmente sobrepasados por el poder y la defensa brasileña.
"El primer set fue muy parejo, y se definió por apenas uno o dos pequeños detalles, había poca diferencia entre ambos equipos", dijo Ricardo, quien ahora tiene 20 medalla de oro FIVB contra las impresionantes 41 de su compañero. "En el segundo set tuvimos que luchar duro cada punto, ningún punto fue fácil. Pero los norteamericanos cometieron unos cuantos errores y pienso que la diferencia vino en la concentración".
Luego de jugar apenas dos torneos FIVB juntos en la temporada anterior, Ricardo y Emanuel formaron una sociedad al inicio del año y gradualmente empezaron a estampar su autoridad en el juego masculino.
Abrieron la temporada con dos novenos lugares en Rodas y Suiza, seguidos de una medalla de bronce en el Gran Slam de Berlín, pero fue una seguidilla de victorias consecutivas en Noruega, Francia y Portugal que los convirtió en una dupla sobresaliente en el circuito. Pese a que luego sufrieron una relativa caída con dos quintos lugares en Austria y España, respondieron ganando en Gran Slam de Los Ángeles el mes pasado.
"Ayer jugamos probablemente el mejor partido juntos y es difícil hacerlo en dos días seguidos", dijo Holdren. "Incluso si hubiéramos jugado hoy nuestro mejor partido no estoy seguro de que les ganábamos".
Los norteamericanos ahora tienen una medalla de plata al lado del quinto lugar en Los Angeles, en su primer torneo del Circuito Mundial juntos, y esperan poder jugar el mínimo de ocho torneos FIVB para poder tener opción de clasificar a los Juegos Olímpicos del 2004.
"Hoy enfrentamos a un gran equipo que básicamente nos superó", dijo un gracioso Metzger. "No hubo mucho por hacer. Pero llegar a la final del Campeonato Mundial en apenas nuestro segundo torneo jugando es algo grandioso. Nuestro inusual estilo de juego nos ha venido muy bien".
El tercer lugar de Benjamín y Marcio Araujo también puede mirarse como el cierre de una sobresaliente temporada que les dio tres victorias totales, una medalla de plata y otra de bronce al terminar segundos en el ranking del Circuito Mundial detrás de Ricardo y Emanuel.
Press releases
Date Press release
19-Oct-2003 Ricardo y Emanuel se coronan campeones mundiales
19-Oct-2003 Die Brasilianer Ricardo-Emanuel sind die neuen Weltmeister
19-Oct-2003 Portugal entrega a Brasil el bronce
19-Oct-2003 World Champs Gold for Ricardo-Emanuel
19-Oct-2003 Holdren-Metzger derrotan a los segundos sembrados
19-Oct-2003 Portugal Hand Brazil Bronze
18-Oct-2003 Die Amerikaner Holdren-Metzger überraschen brasilianische Favoriten
17-Oct-2003 Portugiesen im wichtigem Moment wieder in Topform.
18-Oct-2003 Portugal se retira de las semifinales
18-Oct-2003 Holdren-Metzger Upset Second Seeds
18-Oct-2003 Portugal Pull Out of Semis
17-Oct-2003 Inspired Portugal Reach Semis in Rio
17-Oct-2003 Campeón olímpico se incluye entre los ocho mejores
17-Oct-2003 Temprano éxito para Estados Unidos y Brasil
17-Oct-2003 Corona del ranking para Ricardo-Emanuel
17-Oct-2003 Olympic Champ Sneaks into Last Eight
17-Oct-2003 Ranking Crown for Ricardo-Emanuel
17-Oct-2003 Early Success for America and Brazil
16-Oct-2003 Más progresos para Portugal y Alemania
16-Oct-2003 Top Seeds Power on
16-Oct-2003 More Progress for Portugal and Germany
16-Oct-2003 Preparación da frutos para Puerto Rico
16-Oct-2003 Norwegians Stage Fight-back
16-Oct-2003 Conditioning Pays Dividends for Puerto Rico
15-Oct-2003 Portugueses prosperan en Río
15-Oct-2003 Swedes and Austrians Make Sure
15-Oct-2003 Los Laciga avanzan
15-Oct-2003 Portuguese Prosper in Rio
15-Oct-2003 Lacigas Ease Through
14-Oct-2003 Australianos detienen a segundos cabeza de serie
14-Oct-2003 Germany Looking Good on Day of Surprises
14-Oct-2003 Aussies Topple Second Seeds
14-Oct-2003 Canadienses tumban a los campeones defensores
14-Oct-2003 Gran primer paso para Klemperer-Rademacher
14-Oct-2003 Canadians Down Defending Champs
14-Oct-2003 Big First Step for Klemperer-Rademacher
13-Oct-2003 Points at a Premium in Rio


Press Centre on site:


For further information, please contact: TERENCE O'RORKE 
FIVB Press Delegate Email: t_ororke@hotmail.com 
Telephone on site: 
Fax on site: 
Mobile: +44 7808 866180