FIVB Beach Volleyball U19 World Championships

Press release

Kociolek y Gruszscynska de Polonia se llevan el título sub-21 en Umag


Las polacas Jagoda Gruszczynska y Katarzyna Kociolek ganaron el título mundial Sub-21 en Umag

Umag, Croacia, 23 de junio de 2013 - Katarzyna Kociolek y Jagoda Gruszscynska se llevaron el título mundial Sub-21 la noche del domingo en Umag. Las chicas polacas vencieron a las alemanas Anika Krebs y Jelena Wlk en dos estrechos sets (22-20 23-21) para llevarse el oro.

Para Kociolek esta fue su segunda medalla de oro en Umag después que terminara primera en  el Campeonato Mundial Cadete hace dos años con Karolina Baran. Kociolek y Gruszczynska vencieron a las alemanes por segunda vez en una final, en 2012 se llevaron el oro en el Campeonato de Europa Sub-20 contra Krebs y Wlk.

Sets muy ajustados

En la final de Umag ambos equipos no se dieron un centimetro. Alemania estaba decidida a volver después de una derrota ajustada en el primer set y tuvieron ocasiones para llevar el juego a un tie-break en 20-19 y 21-20, pero no pudieron terminarlo. El primer punto de partido de Polonia se produjo con una confusión en la recepción alemana y el oro fue para Kociolek y Gruszscynska.

"No puedo creer que hayamos ganado este segundo set", Kociolek gritó después del último silbato. "Me sentía tan desesperada y cometimos tantos errores. Pero no importa, ganamos. Estoy muy contenta de que por fin empezamos a jugar en el final del set. "

De dieciocho años Kociolek y Gruszscynska viajarán a Porto en dos semanas para competir en el Campeonato Mundial Sub-19. Kociolek ganó plata el año pasado Baran. "Espero que podamos ganar otra medalla de oro por ahí."

Austria gana la medalla de bronce

Katharina Schützenhöfer y Lena Plesiutschnig de Austria ganaron la medalla de bronce después de una victoria 2-0 muy convincente (21-15 21-13) sobre Paula Soria y Raquel Brun de España. A pesar que estaban muy decepcionadas por perder la semifinal ante Polonia tomarían el bronce en cualquier momento. "Teníamos que tener una medalla cualquier momento", dijo Schützenhöfer.

No fue fácil para ellas levantarse después de la fuerte y larga semifinal. "Fue un partido muy difícil. Nos dormimos un poco y después de eso tratamos de movilizar nuestras fuerzas. Me alegro de haberlo hecho porque nuestros cuerpos se agotan y estamos agotadas en este momento ".

Página del Torneo del Campeonato Mundial FIVB Sub 21

Twitter: @FIVBBVBU21 
Facebook: 
FIVB - International Volleyball Federation 
YouTube: 
FIVB Video



Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
24.06.2013 21:49:47
Beach volley legend Loiola still as passionate as ever
Umag, Croatia, June 22, 2013 – Brazil’s José Loiola was one of the most colourful beach volleyball players of the past decade. Passion was his tradema... More...
23.06.2013 23:23:39
Brazil and Poland claim gold at U21 World Championships in Umag
Umag, Croatia, June 23, 2013 – Brazil and Poland are the new U21 world champions. In the men’s final of the FIVB Junior World Championships in Umag Gu... More...
23.06.2013 23:02:11
Gold for Brazil after a spectacular men’s final in Umag
Umag, Croatia, June 23, 2013 – Brazil and Canada got people jumping up and down in their seats at the U21 World Championship final in Umag. Both teams... More...
23.06.2013 15:22:44
Canada and Brazil meet again in the men’s final in Umag
Umag, Croatia, June 23, 2013 – In a rematch of the pool play on Friday Canada’s Grant O’Gorman and Aaron Nusbaum will meet Gustavo Carvalhaes and Alli... More...
23.06.2013 13:30:52
Germany and Poland in Umag U21 women’s final
Umag, Croatia, June 23, 2013 – Germany’s Anika Krebs and Jelena Wlk take on Katarzyna Kociolek and Jagoda Gruszscynska in the women’s final of the U21... More...
23.06.2013 00:29:18
Two Polish teams in final fours at U21 in Umag
Umag, Croatia, June 22, 2013 – Poland claimed a spot in both the men’s and women’s final four of the U21 World Championships in Umag.
... More...

23.06.2013 00:01:15
Poland’s Kosiak and Rudol take revenge for friends
Umag, Croatia, June 22, 2013 – With lots of support from friends and family Poland’s Maciej Kosiak and Maciej Rudol were the last ones to reach the se... More...
22.06.2013 23:08:16
Canada’s O’Gorman and Nusbaum in final four on familiar territory
Umag, Croatia, June 22, 2013 – Two years ago they won bronze at the Youth World Championships in Umag, and this time Canada’s Grant O’Gorman and Aaron... More...
22.06.2013 22:41:21
Poland knocks out reigning U21 world champion to reach semifinals
Umag, Croatia, June 22, 2013 – Poland’s Katarzyna Kociolek and Jagoda Gruszscynska knocked out reigning world champion Nina Betschart and her partner ... More...
22.06.2013 20:45:41
Hard work finally pays off for Spain’s Soria
Umag, Croatia, June 22, 2013 – Paula Soria Gutierrez and Raquel Brun Forcadell did not have a very good start at the U21 World Champions in Umag. The ... More...